Legal
Cookie Policy
Portuguese original and English translation. The Portuguese version prevails to the extent permitted by law.
English
Faithful English translation. The Portuguese version is the legal original and prevails in the event of discrepancy, without prejudice to mandatory consumer protection rules.
1. What cookies and similar technologies are
Cookies are small files that a browser may store on a device. Similar technologies, including pixels, tags, local storage and advertising identifiers, can perform equivalent functions. In this Policy, “cookies” includes such technologies when used on the site.
2. Who uses cookies
Astrolábio Mágico Investimentos, Lda., trading as Live in Portugal Support, uses first-party cookies and may permit third-party cookies where needed for the purposes below. The controller is identified in the Privacy Policy.
3. Categories and consent rule
Category — Purpose — Rule
Strictly necessary — Security, fraud prevention, load balancing, consent-choice storage and essential technical operation. May include infrastructure, security and payment services when checkout is initiated. — May be used without consent where strictly necessary. Never used for advertising.
Preferences — Remember non-essential choices, such as language or display settings. — Consent unless indispensable to a service expressly requested.
Analytics — Usage, performance and improvement measurement, including Google Analytics if enabled. — Blocked until analytics consent.
Marketing and remarketing — Campaign measurement, ad frequency control, audience creation and relevant advertising, including Google Ads if enabled. — Blocked until marketing consent.
Embedded third parties — Third-party content/functions capable of placing identifiers. — Blocked until relevant consent or replaced with a load notice.
The first layer of the banner must offer visually equivalent “Accept all”, “Reject non-essential” and “Manage preferences” options. Non-essential categories are off by default. No pre-ticked boxes or continuing to browse will be treated as consent. Consent can be changed or withdrawn at any time through “Cookie preferences” in the site footer; withdrawal must be as easy as acceptance.
4. Planned tools - subject to production confirmation
Tool/provider — Planned function — Condition before activation
Cloudflare — Security, abuse prevention and content delivery. — Confirm which cookies are strictly necessary and their durations.
Stripe — Payment processing and checkout fraud prevention. — Confirm payment flow, checkout page and applicable identifiers; provide payment-stage information.
Google Analytics — Usage statistics and performance measurement. — Do not load tags, pixels or identifiers until analytics consent; complete inventory and privacy configuration.
Google Ads / remarketing — Campaign measurement and advertising/remarketing. — Do not load before marketing consent; validate audiences, conversions, transfers and prohibition of sensitive-data use.
Hostinger, Supabase, Resend and others — Hosting, future portal, authentication, emails or later services. — Add only if they actually place cookies or similar technologies on the public domain.
5. Final cookie list
Before publication, the final version will list actual - not generic - cookies/identifiers: name, provider, domain, purpose, category, first/third-party status, duration, any international transfer and withdrawal method. It will be updated whenever an integration, tag or provider changes.
6. Browser management, relationship with the Privacy Policy and updates
You can also configure your browser to block or delete cookies. Disabling strictly necessary cookies may prevent functions such as session security or payment. Refusing analytics or marketing cookies will not by itself prevent access to essential content. Data-processing information, recipients, transfers and rights are in the Privacy Policy. This Policy will be updated after a material configuration change and, where required, fresh consent will be requested before applying it.
Política de Cookies
1. O que são cookies e tecnologias semelhantes
Cookies são pequenos ficheiros que o navegador pode guardar no dispositivo. Tecnologias semelhantes, como pixels, tags, armazenamento local e identificadores publicitários, podem desempenhar funções equivalentes. Nesta Política, “cookies” abrange essas tecnologias quando utilizadas no site.
2. Quem utiliza cookies
A Astrolábio Mágico Investimentos, Lda., que utiliza a designação Live in Portugal Support, utiliza cookies próprios e pode permitir cookies de terceiros quando necessários para as finalidades abaixo. O responsável pelo tratamento é identificado na Política de Privacidade.
3. Categorias e regra de consentimento
Categoria — Finalidade — Regra
Estritamente necessários — Segurança, prevenção de fraude, equilíbrio de carga, gestão da preferência de consentimento e funcionamento técnico essencial. Podem incluir serviços de infraestrutura, segurança e pagamentos quando o utilizador inicia checkout. — Podem ser utilizados sem consentimento quando estritamente necessários. Não são utilizados para publicidade.
Preferências — Memorizar escolhas não essenciais, por exemplo idioma ou configurações de apresentação. — Apenas com consentimento, salvo se indispensáveis ao pedido expresso do utilizador.
Analíticos — Medir utilização, desempenho e melhoria do site, incluindo Google Analytics se ativado. — Bloqueados até consentimento analítico.
Marketing e remarketing — Medir campanhas, limitar repetição de anúncios, criar públicos e apresentar publicidade relevante, incluindo Google Ads se ativado. — Bloqueados até consentimento de marketing.
Terceiros incorporados — Conteúdo ou funcionalidades de terceiros que possam colocar identificadores. — Bloqueados até consentimento da categoria relevante ou substituídos por aviso de carregamento.
3.1. O banner de cookies deve disponibilizar, no primeiro nível, opções visualmente equivalentes de “Aceitar todos”, “Rejeitar não essenciais” e “Gerir preferências”. As categorias não essenciais ficam desativadas por defeito. Não serão usadas caixas pré-selecionadas nem uma continuação de navegação como consentimento.
3.2. Pode alterar ou retirar o consentimento a qualquer momento através de “Preferências de cookies” no rodapé do site. A retirada deve ser tão simples como a aceitação. A CMP deverá registar a escolha, a data, a versão do aviso e as categorias escolhidas, sem usar esse registo para finalidades incompatíveis.
4. Ferramentas previstas - sujeitas a confirmação de produção
Ferramenta/fornecedor — Função prevista — Condição antes da ativação
Cloudflare — Segurança, proteção contra abuso e entrega de conteúdo. — Confirmar quais cookies são estritamente necessários e respetivas durações.
Stripe — Processar pagamentos e prevenir fraude no checkout. — Confirmar fluxo, página de checkout e cookies/identificadores aplicáveis; informar no momento do pagamento.
Google Analytics — Estatísticas de utilização e medição de desempenho. — Não carregar tags, pixels nem identificadores antes de consentimento analítico; concluir inventário e configurações de privacidade.
Google Ads / remarketing — Medição de campanhas e publicidade/remarketing. — Não carregar antes de consentimento de marketing; validar públicos, conversões, transferências e proibição de dados sensíveis.
Hostinger, Supabase, Resend e outros — Alojamento, portal futuro, autenticação, emails ou serviços que venham a ser integrados. — Adicionar apenas se efetivamente colocarem cookies ou tecnologias semelhantes no domínio público.
PROIBIÇÃO OPERACIONAL DE LANÇAMENTO Até à conclusão do inventário e CMP, Google Analytics, Google Ads, remarketing, pixels de conversão e quaisquer scripts não essenciais devem permanecer desativados ou bloqueados. O carregamento através de Google Tag Manager não elimina a obrigação de consentimento prévio.
5. Lista final de cookies
Antes da publicação, a versão final incluirá uma tabela efetiva - e não uma descrição genérica - com: nome do cookie/identificador; fornecedor; domínio; finalidade; categoria; tipo (próprio/terceiro); duração; eventual transferência internacional; e forma de revogação. A lista deve ser atualizada sempre que uma integração, tag ou fornecedor mudar.
Campo obrigatório — Exemplo de conteúdo final
Nome e fornecedor — [a preencher após scan]
Categoria e finalidade — [a preencher após confirmação técnica]
Duração — [a preencher após confirmação técnica]
Domínio / transferência — [a preencher após confirmação técnica]
6. Gestão no navegador e efeitos da recusa
Além da área de preferências do site, pode configurar o navegador para bloquear ou apagar cookies. A desativação de cookies estritamente necessários pode impedir certas funcionalidades, como segurança de sessão ou pagamento. Recusar cookies analíticos ou de marketing não impede, por si só, o acesso ao conteúdo essencial.
7. Relação com a Política de Privacidade e alterações
A informação sobre dados pessoais, destinatários, transferências e direitos encontra-se na Política de Privacidade. Esta Política será atualizada após cada alteração material da configuração; quando necessário, será pedido novo consentimento antes de aplicar a mudança.